Habría puesto “El Ataque De Los Clones”, pero cada una era bien diferente a la otra, y además tengo los bolsillos pelados, no puedo pagar más copyright. “Lo Que El Viento Se Yevó” se llevó (ja) mi último sueldo. Pero volviendo a la historia que me compete, me gustaría decir que…
-Okay, I gotta go – anunció el padre de Alice y Joe subiéndose a su propio auto. Un destartalado Renault 12 (hecho mierda, en mi opinión) – Sorry I doubted your manness, James… - fue lo último que dijo antes de arrancar el auto, dejando una fina capa de polvo en el ambiente.
Los siete muchachos estaban listos para partir, pero entonces, de la nada, from nowhere. Jamás las vieron llegar. A ninguna, ¿o debería decir “ninguno”? Es como si se hubiesen materializado directo junto a ellos. ¡Eran millones! En realidad exagero, eran seis nenas y un ser de procedencia dudosa.
-¡Oh my God! It’s Brendon from “Panic At The Disco”! – gritó la cosa de procedencia dudosa – I love you, Brendon! – exclamó luego agitando sus bracitos de libélula en el aire.
-What? – preguntó Brendon volteándose para enfrentar a la voz que acaba de aclamar su amor.
-¿Eso es un pibe, y acaba de decir “I love you, Brendon”? – preguntó Aye poniendo cara de asco.
-Sí, ¡iiiiiiiiiiiii! – comentó Mery – Qué gay… -
-That’s kinda weird – comentó Alice frunciendo el ceño.
-We better go now, ¿right? – comentó Joe comenzando a caminar hacia su auto nuevo.
-Sí… ¡Qué asquito! – exclamó Aye tras sentir escalofríos.
-For the gay guy? – preguntó Jon.
-No, for liking Brendon that much… It’s like… obsessive… No, thanks – lo corrigió a Jon.
-Are they coming for us, or what? – preguntó Brendon, asustado de verdad.
-I guess they are… - dijo James.
Mientras Brendon trataba de tantear la puerta de la van, las seis niñas y el nene/nena venían corriendo en su dirección. ¡Ah, sí! Porque el nene/nena reconoció a Brendon de tres cuadras. Literalemente. Ojo de águila tenía el guachín.
Para ser nenas corrían bastante rápido y-
-¡Narry! ¡No nos descrimines! – me gritaron las dos locas del orto.
¿Alguna vez me van a dejar contar la historia en paz?
-No si nos vas a criticar… Si corren rápido es porque… Espera. Corren hacia nosotros. No está bueno que corran rápido… - reflexionó Aye mientras Mery la empujaba en dirección al auto de Joe.
-Aye, no hay tiempo para jugar a Arthur Conan Doyle... – la urgió.
Aye seguía con el ceño fruncido intentando entender algo. Pero la cuestión es que corrían rápido, y estaban como a media cuadra. Y Brendon seguí luchando con la puerta.
-It’s locked, Urie! You need to use the key… - le dijo Jon frustrado de mirarlo probar.
-Oh… - exclamó Brendon sacando la llave de su bolsillo.
Entonces: mientras Brendon sí podía abrir la puerta, Alice, James, y Joe cargaban todas sus cosas lo más rápido que podían en el auto de Joe.
-Oh my God! Oh my God! That’s Joe from “Assassin Children”! – exclamó una de las zorras- Digo, una de las fans…
-And James! – gritó otra.
A lo que james respondió corriendo lo más rápido que pudo detrás de Mery. Quiero decir: se escondió detrás de Mery.
-Don’t let them get me… - lloriqueó a la espalda de Mery.
-Sabía que eras pussy, pero te vas al carajo con ésto, James… - le contestó Mery.
-Didn’t understand, and don’t wanna know… - le contestó su novio.
-I love you Joe! – gritó una acercándose a Joe.
Bueno, no pudo acercarse a más de cinco metros, porque una Aye se le apareció en el medio.
-One step closer and I rip your head off – la amenazó con ojos asesinos.
-That’s so sweet – le dijo Joe metiéndose al auto. – everybody in the car! – gritó luego.
Mery metió a James al auto, porque estaba tan cagado que ni se podía mover. Bueno, tienen que entender que es un chico que tiene problemitas…
Entretanto, en la van…
-You’re way too close, man… - le decía Brendon al nene/nena, intentando escapar de su acoso.
Es que la cosa esa no lo había dejado meterse al auto. Jon se había metido corriendo a la van y había cerrado todas las ventanillas. Tres chicas se le había lanzando encima como zombis que no comen hace tres días. Estaban rayando los vidrios y gritando cosas sin sentido. Jon se reía bastante de esa situación hasta que vio cómo el gay-boy intentaba abducir a Brendon.
-What do you think you’re doing! – gritó Alice saltando encima del mariposón.
-Oh, get off! – exclamó con su voz nada masculina, intentando sacarse de encima a Alice con manos torpes – Oh, you’re so disgusting! – agregó.
Gay. Definitivamente. Ningún hombre en sus cabales le diría a Alice que es asquerosa.
Entonces Brendon sacó toda su hombría de adentro (?). Lo que sea que eso signifique. Pero la cuestión es que agarró a Alice y la metió adentro de la van. En realidad la lanzó así como encima de Jon, pero es la misma idea. Más o menos.
En cuanto a Joe y sus amogochos ochos, tengo que admitir que se las arreglaron bastante bien, porque no tenía techo, aquellos. Pero entre las miradas de odio de Aye y los insultos de Mery, las fans se quedaron en el molde. Hasta que el gay-guy fue rechazado por Brendon y se abalanzó contra ellos.
-I love your music! – exclamó, prácticamente saltando adentro del auto con ellos.
-Wow! Get off fruit-cake! – le gritó Mery empujándolo hacia afuera.
-You look pretty on-screen Joe! – exclamó.
No se rendía nunca el tipo… tipa… Lo que sea…
-What? – exclamó Joe asqueadísimo.
Son todos re homofóbicos, chicos…
-Te quiero ver a vos acá adentro, Narry… - me retó Mery.
¿Es una apuesta?
-No…? Sabés que no podés… - me dijo sonriendo.
Ya te vas a ver…
-Joe, set those new tires on fire – le dijo Mery medio apurada.
Una hora y media después, a Aye le sonó el celular.
-Where are you? Are you alive? – preguntó la voz de Brendon del otro lado.
-You’re on speaker, Brendon – le anunció Aye mientras se corría el pelo de la cara – Yes, we’re all fine. James freaked out, and he has a little bit of a commotion yet… But the rest of us are okay. What about you? Is Alice with you? Joe’s kinda worried… -
-I’m not worried! – se defendió Joe sin sacarle los ojos de encima al camino.
-We’re okay. Alice’s sleeping already… – anunció Brendon.
-Are you driving? – le preguntó Aye.
-No, Jon’s driving… Why? –
-‘Cause you know you can’t drive and talk in the phone at the same time. It’s not legal – le comentó Aye.
-I know, I know… We’re going to L.A. Shall we meet back there? – preguntó Brendon.
-Sure – le contestó Aye.
-Okay, I’ll call you back later. Bye! – se despidió.
-Bye... – contestó Aye colgando el teléfono.
Así que así estaban. Me encantaría decir que todo “AC” estaba, pero claramente faltaba Alice. O sea: D’Oh! Pero en fin. La cuestión es que ahí iban, en cuatro de los cinco de “AC”, con los cabellos al viento en el nuevísimo BMW de Joe.
-How the fuck did they recognize us? – preguntó Mery.
Qué chica educada, ¿no?
-Callate –
¿Eso fue para mí?
Asintió.
Loquita… Ya te voy a dar tus pataditas…
-Si tan sólo tuvieras piernas... –
-I don’t know! I mean, that was even weirder… - comentó Joe.
-Than what? – preguntó James que había recobrado su sentido de… ¿Vivir?
-Than watching you hiding behind a girl – dijo Joe regodeándose de su amigo.
James lo miró con el ceño fruncido, pero no ofreció resistencia.
-But I mean… How? We just played at the Reading and Leeds Festival last year and we don’t have any album or single out… It’s just awkward – dijo Mery.
-Yeah, Mery’s right. They couldn’t just find us on the internet – agregó Aye.
-Why not? – preguntó Joe.
-‘Cause no one would film us in the first place…? – apuntó Mery.
-Right… - dijo Joe pensando con todas sus fuerzas. O al menos eso parecía que hacía.
-Honey, don’t lose your concentration of the road – le advirtió Aye al verle la cara. (?)
-Nevertheless, there’s a lot of people dedicated to tape videos of fresh bands and uploading them to youtube… -comentó James.
-Are you so sure of that? – le preguntó Mery , claramente dudando de él.
-Actually, a friend of mine-
-Shut up, please… - lo interrumpió. – I believe you. But… Okay, to being honest. I never thought some would like us as to do that… - agregó.
-But we’re good… - lloriqueó Aye.
-Yes, Dwarf. And we can get a contract, remember? Pete Wentz offered us one, but your lovely sister told him we weren’t ready… -
-And she was damned right, remember that we went back to Argentina for three months, don’t you? – le recordó Mery.
-Yeah, maybe she can see the future! – comentó Joe.
-Are you sure you can keep writing, ‘cause you’re hallucinating already… - preguntó Aye.
-I’m fine, just kidding. Besides, no one else in this car can drive… - agregó medio en voz baja, pero no tanto como le hubiese gustado.
-James, you can’t drive? – preguntó Aye sorprendida.
-¿Qué te sorprende? Digo… ¿Le viste la cara? – tiene suerte que James no entienda castellano…
-No I can’t, my father would never let me use his car, and I didn’t want to learn either, so… - comentó muy tranquilo. Bah, como siempre.
Los cuatro se rieron de nada en especial. Sólo se rieron.
-Twin… Where are we? – preguntó Mery.
-L.A. – contestó Joe mirando a los lados para cruzar una calle.
-¿Ya? – preguntó Aye.
-We weren’t that far from here, hon… - contestó Joe a su pregunta enunciada en otro idioma.
-Oh… - dijo Aye.
Para cuando llegaron a la puerta de la Masión Ross II, la van para quince ya estaba estacionada ahí. Le llevó unos segundos a Joe estacionar su auto justo detrás, y luego los cuatro se bajaron del auto para dirigirse a la puerta.
-Okay, I gotta go – anunció el padre de Alice y Joe subiéndose a su propio auto. Un destartalado Renault 12 (hecho mierda, en mi opinión) – Sorry I doubted your manness, James… - fue lo último que dijo antes de arrancar el auto, dejando una fina capa de polvo en el ambiente.
Los siete muchachos estaban listos para partir, pero entonces, de la nada, from nowhere. Jamás las vieron llegar. A ninguna, ¿o debería decir “ninguno”? Es como si se hubiesen materializado directo junto a ellos. ¡Eran millones! En realidad exagero, eran seis nenas y un ser de procedencia dudosa.
-¡Oh my God! It’s Brendon from “Panic At The Disco”! – gritó la cosa de procedencia dudosa – I love you, Brendon! – exclamó luego agitando sus bracitos de libélula en el aire.
-What? – preguntó Brendon volteándose para enfrentar a la voz que acaba de aclamar su amor.
-¿Eso es un pibe, y acaba de decir “I love you, Brendon”? – preguntó Aye poniendo cara de asco.
-Sí, ¡iiiiiiiiiiiii! – comentó Mery – Qué gay… -
-That’s kinda weird – comentó Alice frunciendo el ceño.
-We better go now, ¿right? – comentó Joe comenzando a caminar hacia su auto nuevo.
-Sí… ¡Qué asquito! – exclamó Aye tras sentir escalofríos.
-For the gay guy? – preguntó Jon.
-No, for liking Brendon that much… It’s like… obsessive… No, thanks – lo corrigió a Jon.
-Are they coming for us, or what? – preguntó Brendon, asustado de verdad.
-I guess they are… - dijo James.
Mientras Brendon trataba de tantear la puerta de la van, las seis niñas y el nene/nena venían corriendo en su dirección. ¡Ah, sí! Porque el nene/nena reconoció a Brendon de tres cuadras. Literalemente. Ojo de águila tenía el guachín.
Para ser nenas corrían bastante rápido y-
-¡Narry! ¡No nos descrimines! – me gritaron las dos locas del orto.
¿Alguna vez me van a dejar contar la historia en paz?
-No si nos vas a criticar… Si corren rápido es porque… Espera. Corren hacia nosotros. No está bueno que corran rápido… - reflexionó Aye mientras Mery la empujaba en dirección al auto de Joe.
-Aye, no hay tiempo para jugar a Arthur Conan Doyle... – la urgió.
Aye seguía con el ceño fruncido intentando entender algo. Pero la cuestión es que corrían rápido, y estaban como a media cuadra. Y Brendon seguí luchando con la puerta.
-It’s locked, Urie! You need to use the key… - le dijo Jon frustrado de mirarlo probar.
-Oh… - exclamó Brendon sacando la llave de su bolsillo.
Entonces: mientras Brendon sí podía abrir la puerta, Alice, James, y Joe cargaban todas sus cosas lo más rápido que podían en el auto de Joe.
-Oh my God! Oh my God! That’s Joe from “Assassin Children”! – exclamó una de las zorras- Digo, una de las fans…
-And James! – gritó otra.
A lo que james respondió corriendo lo más rápido que pudo detrás de Mery. Quiero decir: se escondió detrás de Mery.
-Don’t let them get me… - lloriqueó a la espalda de Mery.
-Sabía que eras pussy, pero te vas al carajo con ésto, James… - le contestó Mery.
-Didn’t understand, and don’t wanna know… - le contestó su novio.
-I love you Joe! – gritó una acercándose a Joe.
Bueno, no pudo acercarse a más de cinco metros, porque una Aye se le apareció en el medio.
-One step closer and I rip your head off – la amenazó con ojos asesinos.
-That’s so sweet – le dijo Joe metiéndose al auto. – everybody in the car! – gritó luego.
Mery metió a James al auto, porque estaba tan cagado que ni se podía mover. Bueno, tienen que entender que es un chico que tiene problemitas…
Entretanto, en la van…
-You’re way too close, man… - le decía Brendon al nene/nena, intentando escapar de su acoso.
Es que la cosa esa no lo había dejado meterse al auto. Jon se había metido corriendo a la van y había cerrado todas las ventanillas. Tres chicas se le había lanzando encima como zombis que no comen hace tres días. Estaban rayando los vidrios y gritando cosas sin sentido. Jon se reía bastante de esa situación hasta que vio cómo el gay-boy intentaba abducir a Brendon.
-What do you think you’re doing! – gritó Alice saltando encima del mariposón.
-Oh, get off! – exclamó con su voz nada masculina, intentando sacarse de encima a Alice con manos torpes – Oh, you’re so disgusting! – agregó.
Gay. Definitivamente. Ningún hombre en sus cabales le diría a Alice que es asquerosa.
Entonces Brendon sacó toda su hombría de adentro (?). Lo que sea que eso signifique. Pero la cuestión es que agarró a Alice y la metió adentro de la van. En realidad la lanzó así como encima de Jon, pero es la misma idea. Más o menos.
En cuanto a Joe y sus amogochos ochos, tengo que admitir que se las arreglaron bastante bien, porque no tenía techo, aquellos. Pero entre las miradas de odio de Aye y los insultos de Mery, las fans se quedaron en el molde. Hasta que el gay-guy fue rechazado por Brendon y se abalanzó contra ellos.
-I love your music! – exclamó, prácticamente saltando adentro del auto con ellos.
-Wow! Get off fruit-cake! – le gritó Mery empujándolo hacia afuera.
-You look pretty on-screen Joe! – exclamó.
No se rendía nunca el tipo… tipa… Lo que sea…
-What? – exclamó Joe asqueadísimo.
Son todos re homofóbicos, chicos…
-Te quiero ver a vos acá adentro, Narry… - me retó Mery.
¿Es una apuesta?
-No…? Sabés que no podés… - me dijo sonriendo.
Ya te vas a ver…
-Joe, set those new tires on fire – le dijo Mery medio apurada.
Una hora y media después, a Aye le sonó el celular.
-Where are you? Are you alive? – preguntó la voz de Brendon del otro lado.
-You’re on speaker, Brendon – le anunció Aye mientras se corría el pelo de la cara – Yes, we’re all fine. James freaked out, and he has a little bit of a commotion yet… But the rest of us are okay. What about you? Is Alice with you? Joe’s kinda worried… -
-I’m not worried! – se defendió Joe sin sacarle los ojos de encima al camino.
-We’re okay. Alice’s sleeping already… – anunció Brendon.
-Are you driving? – le preguntó Aye.
-No, Jon’s driving… Why? –
-‘Cause you know you can’t drive and talk in the phone at the same time. It’s not legal – le comentó Aye.
-I know, I know… We’re going to L.A. Shall we meet back there? – preguntó Brendon.
-Sure – le contestó Aye.
-Okay, I’ll call you back later. Bye! – se despidió.
-Bye... – contestó Aye colgando el teléfono.
Así que así estaban. Me encantaría decir que todo “AC” estaba, pero claramente faltaba Alice. O sea: D’Oh! Pero en fin. La cuestión es que ahí iban, en cuatro de los cinco de “AC”, con los cabellos al viento en el nuevísimo BMW de Joe.
-How the fuck did they recognize us? – preguntó Mery.
Qué chica educada, ¿no?
-Callate –
¿Eso fue para mí?
Asintió.
Loquita… Ya te voy a dar tus pataditas…
-Si tan sólo tuvieras piernas... –
-I don’t know! I mean, that was even weirder… - comentó Joe.
-Than what? – preguntó James que había recobrado su sentido de… ¿Vivir?
-Than watching you hiding behind a girl – dijo Joe regodeándose de su amigo.
James lo miró con el ceño fruncido, pero no ofreció resistencia.
-But I mean… How? We just played at the Reading and Leeds Festival last year and we don’t have any album or single out… It’s just awkward – dijo Mery.
-Yeah, Mery’s right. They couldn’t just find us on the internet – agregó Aye.
-Why not? – preguntó Joe.
-‘Cause no one would film us in the first place…? – apuntó Mery.
-Right… - dijo Joe pensando con todas sus fuerzas. O al menos eso parecía que hacía.
-Honey, don’t lose your concentration of the road – le advirtió Aye al verle la cara. (?)
-Nevertheless, there’s a lot of people dedicated to tape videos of fresh bands and uploading them to youtube… -comentó James.
-Are you so sure of that? – le preguntó Mery , claramente dudando de él.
-Actually, a friend of mine-
-Shut up, please… - lo interrumpió. – I believe you. But… Okay, to being honest. I never thought some would like us as to do that… - agregó.
-But we’re good… - lloriqueó Aye.
-Yes, Dwarf. And we can get a contract, remember? Pete Wentz offered us one, but your lovely sister told him we weren’t ready… -
-And she was damned right, remember that we went back to Argentina for three months, don’t you? – le recordó Mery.
-Yeah, maybe she can see the future! – comentó Joe.
-Are you sure you can keep writing, ‘cause you’re hallucinating already… - preguntó Aye.
-I’m fine, just kidding. Besides, no one else in this car can drive… - agregó medio en voz baja, pero no tanto como le hubiese gustado.
-James, you can’t drive? – preguntó Aye sorprendida.
-¿Qué te sorprende? Digo… ¿Le viste la cara? – tiene suerte que James no entienda castellano…
-No I can’t, my father would never let me use his car, and I didn’t want to learn either, so… - comentó muy tranquilo. Bah, como siempre.
Los cuatro se rieron de nada en especial. Sólo se rieron.
-Twin… Where are we? – preguntó Mery.
-L.A. – contestó Joe mirando a los lados para cruzar una calle.
-¿Ya? – preguntó Aye.
-We weren’t that far from here, hon… - contestó Joe a su pregunta enunciada en otro idioma.
-Oh… - dijo Aye.
Para cuando llegaron a la puerta de la Masión Ross II, la van para quince ya estaba estacionada ahí. Le llevó unos segundos a Joe estacionar su auto justo detrás, y luego los cuatro se bajaron del auto para dirigirse a la puerta.
*Not knowing you'd change for just one bite...*
No comments:
Post a Comment